1
00:02:44,250 --> 00:02:44,790
شیائوتیان

2
00:02:44,916 --> 00:02:45,540
نترس

3
00:02:45,625 --> 00:02:46,707
زود تموم میشه

4
00:02:46,916 --> 00:02:48,707
من سه تا می کشم

5
00:02:50,791 --> 00:02:51,707
یکی

6
00:02:53,875 --> 00:02:56,790
دندان کجاست؟

7
00:02:58,125 --> 00:03:00,624
شیائوتیان، تو مرا فریب دادی!

8
00:03:00,708 --> 00:03:02,457
من می خواهم دندانم را حفظ کنم

9
00:03:15,416 --> 00:03:16,332
شیائوتیان!

10
00:03:16,666 --> 00:03:17,749
تو مرا فریب دادی!

11
00:03:22,375 --> 00:03:23,499
من تو را می گیرم

12
00:03:24,791 --> 00:03:25,665
پدر

13
00:03:26,125 --> 00:03:27,124
چیه پسر

14
00:03:27,291 --> 00:03:28,332
دندونم درد میکنه

15
00:03:28,458 --> 00:03:29,332
دندونت درد میکنه

16
00:03:31,416 --> 00:03:32,957
بذار یه نگاهی بندازم

17
00:03:33,291 --> 00:03:34,207
کدوم درد میکنه

18
00:03:37,375 --> 00:03:38,415
بازتر باز کنید

19
00:03:40,875 --> 00:03:41,915
این یکی؟

20
00:03:42,166 --> 00:03:43,457
به من نشان بده

21
00:04:02,750 --> 00:04:04,499
همسر ژیگن دیروز از کارخانه کاغذ بازدید کرد

22
00:04:05,041 --> 00:04:07,790
برای تنبیه افرادی که نرفته اند

23
00:04:07,875 --> 00:04:08,957
به جشن برای نوزادش

24
00:04:09,416 --> 00:04:11,165
مشغول یک سفارش بودم

25
00:04:11,500 --> 00:04:13,040
پس دویدم

26
00:04:14,625 --> 00:04:15,540
واقعا؟

27
00:04:15,958 --> 00:04:18,790
با توجه به بدنش، او دوباره باردار است

28
00:04:19,375 --> 00:04:20,082
او است؟

29
00:04:20,250 --> 00:04:20,957
مادر

30
00:04:21,541 --> 00:04:23,249
چه زمانی صاحب فرزند دیگری خواهید شد؟

31
00:04:27,375 --> 00:04:28,374
چرا می پرسی؟

32
00:04:29,750 --> 00:04:30,915
او بیش از حد صحبت می کند

33
00:04:31,083 --> 00:04:31,665
بیایید او را جایگزین کنیم

34
00:04:32,458 --> 00:04:33,124
خیر

35
00:04:34,333 --> 00:04:34,957
بله، خواهیم کرد

36
00:04:35,125 --> 00:04:35,790
خیر

37
00:04:35,916 --> 00:04:36,415
بله

38
00:04:36,583 --> 00:04:37,457
خیر

39
00:05:27,750 --> 00:05:28,582
جینشی

40
00:05:28,708 --> 00:05:29,874
آیا می خواهید مقداری

41
00:05:30,125 --> 00:05:31,207
خورش پنج ادویه

42
00:05:33,041 --> 00:05:33,832
اشکالی ندارد

43
00:05:33,916 --> 00:05:34,832
من قبلا خوردم

44
00:05:35,625 --> 00:05:36,415
اوه درسته...

45
00:05:37,208 --> 00:05:40,374
تقریباً فراموش کردم، شما گیاهخوار هستید

46
00:05:40,916 --> 00:05:44,415
این روستا رونق پیدا کرده است
از زمانی که کارخانه کاغذ باز شد

47
00:05:44,625 --> 00:05:46,957
بازدیدکنندگان بیشتر و بیشتری برای خرید کاغذ به اینجا می آیند

48
00:06:15,000 --> 00:06:16,165
خوش آمدید آقایان

49
00:06:16,375 --> 00:06:17,124
شراب می فروشید؟

50
00:06:17,458 --> 00:06:18,624
تو خوش شانسی

51
00:06:19,166 --> 00:06:21,082
ما شراب خود را می سازیم، "هزار چشمه"

52
00:06:21,375 --> 00:06:22,415
ممکن است روستایی باشد

53
00:06:22,916 --> 00:06:24,540
اما به خوبی شراب قدیمی است

54
00:06:25,333 --> 00:06:26,290
چهار پیمانه به من بده

55
00:06:26,333 --> 00:06:26,874
بله قربان

56
00:06:26,958 --> 00:06:27,707
صبر کن

57
00:06:28,666 --> 00:06:29,540
هشت به من بده

58
00:06:29,916 --> 00:06:31,915
هشت پینت "هزار چشمه"

59
00:06:34,791 --> 00:06:36,540
آیا شما رزمی کار هستید؟

60
00:06:39,541 --> 00:06:42,124
در راه شما به شهر شهرستان؟

61
00:06:47,250 --> 00:06:48,665
من باید به شما بگویم

62
00:06:48,833 --> 00:06:49,790
چند ماه پیش

63
00:06:50,375 --> 00:06:52,290
یک زوج پدر و دختر از تجارت شما

64
00:06:52,708 --> 00:06:54,249
از اینجا گذشت

65
00:06:54,458 --> 00:06:56,707
آنها به من مقداری "قرص قدرتمند" فروختند

66
00:06:57,041 --> 00:06:58,165
من می توانم آن را تأیید کنم

67
00:06:59,375 --> 00:07:01,832
آنها بسیار قدرتمند بودند!

68
00:07:07,833 --> 00:07:09,165
آقا شراب شما...

69
00:07:10,083 --> 00:07:10,749
این شراب

70
00:07:10,875 --> 00:07:11,749
"بطری معطر" نیز نامیده می شود

71
00:07:12,208 --> 00:07:13,707
یا "قطر درب منزل"

72
00:07:17,416 --> 00:07:19,165
مزه وحشتناکی داره

73
00:07:20,541 --> 00:07:21,332
گارسون

74
00:07:21,833 --> 00:07:23,540
آیا این روستا فروشگاه عمومی دارد؟

75
00:07:24,166 --> 00:07:24,957
بله...

76
00:07:25,708 --> 00:07:26,957
آن طرف است

77
00:07:30,125 --> 00:07:31,457
ما برای پول اینجا هستیم

78
00:07:35,333 --> 00:07:37,249
آیا برای خرید کاغذ اینجا هستید؟

79
00:07:38,541 --> 00:07:40,124
ما برای پول اینجا هستیم

80
00:07:42,958 --> 00:07:44,457
آیا اعتبار اسنادی دارید؟

81
00:07:46,416 --> 00:07:47,332
ما اینجا هستیم

82
00:07:47,750 --> 00:07:49,082
برای پول

83
00:07:49,625 --> 00:07:50,874
فهمیده شد؟

84
00:08:12,625 --> 00:08:45,790
پول کجاست؟

85
00:09:10,166 --> 00:09:11,499
تو منو بریدی احمق

86
00:09:16,958 --> 00:09:22,957
کمک...

87
00:11:19,791 --> 00:11:53,082
پدر!

88
00:11:54,791 --> 00:11:57,749
پدر، حالت خوبه؟

89
00:12:21,916 --> 00:12:23,790
انگشتان پا، بدون زخم کشنده

90
00:12:24,833 --> 00:12:26,249
قفسه سینه بدون زخم کشنده

91
00:12:29,458 --> 00:12:31,290
پایین کمر، بدون زخم کشنده

92
00:12:31,583 --> 00:12:32,832
اندام تناسلی، بدون زخم کشنده

93
00:12:34,833 --> 00:12:36,082
شانه ها، بدون زخم کشنده

94
00:12:37,041 --> 00:12:37,915
فانگ ژنگ!

95
00:12:38,500 --> 00:12:39,582
مراقب فرزندان خود باشید

96
00:12:47,916 --> 00:12:49,290
زانو، بدون زخم کشنده

97
00:12:52,916 --> 00:12:54,665
کف دست، بدون زخم کشنده

98
00:13:04,083 --> 00:13:06,249
کف پا، بدون زخم کشنده

99
00:13:08,333 --> 00:13:10,749
این گیاهان بو را از بین می برند

100
00:13:19,000 --> 00:13:20,957
مچ پا، بدون زخم کشنده

101
00:13:28,833 --> 00:13:30,665
پاها، بدون زخم کشنده

102
00:13:39,833 --> 00:13:44,165
"محکوم سرقت -یان دونگشنگ"

103
00:13:46,125 --> 00:13:48,415
افتخار شما

104
00:13:51,291 --> 00:13:53,165
شو، به نظر گیج شده ای

105
00:13:53,291 --> 00:13:54,415
قضیه چیه؟

106
00:13:54,500 --> 00:13:56,415
من کشف کردم که

107
00:13:56,875 --> 00:14:00,457
یکی از مرده ها
ده جنایتکار تحت تعقیب است

108
00:14:00,791 --> 00:14:02,082
یان دونگشنگ

109
00:14:02,750 --> 00:14:03,665
ناموس شما باید به یاد داشته باشید

110
00:14:04,041 --> 00:14:06,124
یان مغز متفکر بود

111
00:14:06,291 --> 00:14:08,749
پشت جنایات فجیع بی شماری

112
00:14:10,041 --> 00:14:11,165
ما او را به دادگاه کشاندیم

113
00:14:11,291 --> 00:14:13,915
پس از سه روز بازداشت،
او بر ما چیره شد

114
00:14:14,083 --> 00:14:15,082
و فرار کرد

115
00:14:16,125 --> 00:14:18,082
شما می گویید که این لیو جینشی است

116
00:14:18,250 --> 00:14:21,249
به طور تصادفی اسیر یان دونگشنگ؟

117
00:14:21,833 --> 00:14:22,582
بله

118
00:14:22,833 --> 00:14:23,832
نه تنها اسیر شده است

119
00:14:23,958 --> 00:14:25,165
اما جنایتکار را کشت

120
00:14:25,375 --> 00:14:26,124
بله

121
00:14:29,125 --> 00:14:32,790
یعنی قضیه حل شد
در حوزه قضایی "من".

122
00:14:36,708 --> 00:14:38,499
خوب عالی!

123
00:14:39,000 --> 00:14:41,582
ترتیبی دهید که من با این قهرمان ملاقات کنم

124
00:14:42,833 --> 00:14:43,874
نه تنها ملاقات

125
00:14:44,166 --> 00:14:46,665
بلکه از طرف مردم از او تشکر کنید

126
00:14:47,000 --> 00:14:48,374
و دولت شهرستان

127
00:14:49,291 --> 00:14:50,249
برویم

128
00:14:51,000 --> 00:14:52,249
لیو جینشی کیست؟

129
00:14:53,500 --> 00:14:56,332
اینجا آقا آمدن

130
00:14:57,208 --> 00:14:58,415
شهرستانی ها

131
00:14:58,791 --> 00:15:00,374
ما قضیه را حل کرده ایم

132
00:15:01,250 --> 00:15:02,832
مرده است

133
00:15:02,958 --> 00:15:04,665
یان دونگشنگ

134
00:15:05,916 --> 00:15:07,957
او جنایتکار بدنام است

135
00:15:08,625 --> 00:15:10,874
مسئول قتل های بی شمار

136
00:15:11,041 --> 00:15:13,082
با تشکر از قهرمان ما

137
00:15:13,583 --> 00:15:15,082
لیو جینشی

138
00:15:15,208 --> 00:15:17,415
یان به دست عدالت سپرده شد

139
00:15:17,541 --> 00:15:19,207
این یک نعمت است

140
00:15:23,833 --> 00:15:26,249
جینشی می خواهد گلابی بخورد

141
00:15:26,416 --> 00:15:29,332
با عجله به سمت بازار می رود،
اینجا و آنجا

142
00:15:29,458 --> 00:15:32,124
زمان هسته و خرد کردن گلابی ها است

143
00:15:32,291 --> 00:15:35,457
سریع جینکسی، گلابی را بخور

144
00:15:35,625 --> 00:15:37,915
با دزد می جنگد و پوستش را می کند

145
00:15:38,083 --> 00:15:41,082
آیو نمی تواند چیزی را که می بیند باور کند

146
00:15:41,208 --> 00:15:43,874
امشب او به Jinxi جایزه می دهد

147
00:15:44,083 --> 00:15:48,457
جینشی را پاداش دهید

148
00:15:51,958 --> 00:15:53,915
ژوئیه 1917، یازدهمین دو هفته...

149
00:15:55,750 --> 00:15:57,665
من را به روستای لیو فرستادند

150
00:16:00,583 --> 00:16:03,415
صحنه جرم: جنرال استور

151
00:16:09,666 --> 00:16:14,082
افراد درگیر: یک کاغذساز، دو فراری

152
00:16:38,958 --> 00:16:41,124
چگونه یک کاغذساز غیر مسلح می تواند

153
00:16:41,625 --> 00:16:44,415
شکست دادن یک قاتل آموزش دیده مانند یان دونگشنگ؟

154
00:17:20,625 --> 00:17:22,249
آیا لیو جینشی را می شناسید؟

155
00:17:24,041 --> 00:17:27,832
همه در این روستا همه را می شناسند

156
00:17:27,958 --> 00:17:31,249
آیا او همیشه اینجا زندگی می کرد؟

157
00:17:31,250 --> 00:17:32,082
خوب، نه

158
00:17:32,166 --> 00:17:33,249
خیر

159
00:17:33,375 --> 00:17:36,415
زمانی که با ایو ازدواج کرد به اینجا نقل مکان کرد

160
00:17:36,958 --> 00:17:40,040
او نام قبیله، لیو را برگزید

161
00:17:40,208 --> 00:17:42,249
نام خانوادگی واقعی او گونگ بود

162
00:17:42,875 --> 00:17:44,040
گونگ؟

163
00:17:44,833 --> 00:17:46,665
فانگ ژنگ فقط چند سال داشت

164
00:17:47,083 --> 00:17:48,457
وقتی پدرش رفت

165
00:17:48,791 --> 00:17:51,624
آیو با جینشی ازدواج کرد و شیائوتیان را به دنیا آورد

166
00:17:52,333 --> 00:17:54,082
یک بار از جینشی پرسیدم

167
00:17:54,416 --> 00:17:57,290
اهل کجایی؟

168
00:17:57,791 --> 00:17:59,582
او گفت: دهکده گونگ

169
00:18:00,041 --> 00:18:03,207
او گفت از خانواده قصابی است

170
00:18:05,625 --> 00:18:06,915
قصابی ها؟

171
00:18:30,791 --> 00:18:32,124
چشم های خون آلود

172
00:18:32,833 --> 00:18:34,957
نشان دهنده خونریزی مغزی است

173
00:18:35,416 --> 00:18:37,957
یان ضربه سنگینی به معبد خورد

174
00:18:38,166 --> 00:18:40,124
زیر آن واگ...

175
00:18:40,208 --> 00:18:41,290
... عصب یک عملکرد کلیدی را انجام می دهد:

176
00:18:41,916 --> 00:18:43,165
ضربان قلب را تنظیم می کند

177
00:18:43,958 --> 00:18:47,374
ضربه زدن به آن می تواند قلب را متوقف کند

178
00:18:48,291 --> 00:18:49,374
برای آسیب رساندن به عصب واگ ...

179
00:18:49,500 --> 00:18:51,665
... با یک ضربه به شقیقه

180
00:18:52,375 --> 00:18:54,707
مهارت های فوق العاده ای را احیا می کند

181
00:18:55,000 --> 00:18:57,832
فقط سه قاتل فراری توانایی دارند
از چنین چیزی:

182
00:19:00,833 --> 00:19:01,749
نیش ریشو

183
00:19:01,958 --> 00:19:03,249
او زمانی قهرمان جنگ بود...

184
00:19:03,833 --> 00:19:06,832
اما بعداً به دلیل رفتار خشونت آمیز مرخص شد

185
00:19:07,500 --> 00:19:09,082
معتاد به قمار شد...

186
00:19:09,541 --> 00:19:10,624
ثروتش را هدر داد

187
00:19:11,125 --> 00:19:12,665
او لانه قمار را آتش زد

188
00:19:13,000 --> 00:19:14,624
ده ها نفر کشته شدند

189
00:19:15,333 --> 00:19:17,457
او پس از آن ناپدید شد

190
00:19:19,208 --> 00:19:22,207
ژائو ییگوانگ، همچنین به عنوان کلکسیونر چشم شناخته می شود

191
00:19:22,625 --> 00:19:24,040
او به کاروان تای فن کمین کرد

192
00:19:24,291 --> 00:19:26,207
قربانیان چشمانشان را خیس کرده بودند...

193
00:19:26,500 --> 00:19:28,540
... و زبانها برداشته شد

194
00:19:28,791 --> 00:19:30,915
سه روز طول کشید تا بمیرند

195
00:19:35,166 --> 00:19:36,165
بو یوان...

196
00:19:36,250 --> 00:19:38,332
یک روانپزشک که به خاطر مهارت هایش در چاقو زدن مشهور است

197
00:19:38,666 --> 00:19:41,499
رگهای قربانیانش را برید
و خونشان را تخلیه کرد

198
00:19:42,083 --> 00:19:44,832
حتی سرشان را هم انداخت
در قابلمه های سوپ جوش

199
00:19:47,625 --> 00:19:50,915
او درست بعد از جشنواره بهار وارد شد

200
00:19:51,041 --> 00:19:51,957
یک بعدازظهر

201
00:19:52,166 --> 00:19:53,582
او به میخانه آمد

202
00:19:54,958 --> 00:19:55,874
شراب لطفا

203
00:19:56,666 --> 00:19:57,749
بله قربان

204
00:20:03,333 --> 00:20:05,249
آقا اینا چی هستن

205
00:20:05,791 --> 00:20:06,957
چی؟

206
00:20:07,083 --> 00:20:08,874
شما نمی دانید؟

207
00:20:08,958 --> 00:20:09,582
آنها طلسم هستند

208
00:20:09,708 --> 00:20:11,499
در اولین روز بهار

209
00:20:11,666 --> 00:20:13,207
مردان آنها را روی بازوی چپ می پوشند

210
00:20:13,333 --> 00:20:14,790
و زنان آنها را در سمت راست می پوشند

211
00:20:14,916 --> 00:20:16,207
برای دفع ارواح

212
00:20:16,833 --> 00:20:17,749
او ادعا کرد که

213
00:20:17,875 --> 00:20:19,457
روستای او مراسم مشابهی را انجام نداد

214
00:20:20,833 --> 00:20:22,457
روستای زادگاهش در لیانژو بود

215
00:20:22,791 --> 00:20:24,915
تاثیر عمیقی روی من گذاشت

216
00:20:25,875 --> 00:20:27,040
لیانژو...

217
00:20:30,125 --> 00:20:32,707
لیانژو نیز طلسم دارد

218
00:20:33,250 --> 00:20:34,165
آنها انجام می دهند

219
00:20:35,916 --> 00:20:37,790
امیدوارم مشکلی پیش نیاد

220
00:20:38,666 --> 00:20:40,832
جینشی مرد خوبی است

221
00:20:56,166 --> 00:20:57,457
رها کن

222
00:20:58,000 --> 00:21:00,207
من بوی مثانه ماهی را دوست ندارم

223
00:21:06,375 --> 00:21:08,082
خانم تونگ گفت یک معجون هست

224
00:21:08,166 --> 00:21:09,915
می توانم برای جلوگیری از بارداری مصرف کنم

225
00:21:09,958 --> 00:21:12,040
این جیوه است. این سم است

226
00:21:12,666 --> 00:21:13,915
به بدن شما آسیب می رساند

227
00:21:15,791 --> 00:21:16,749
اگه باردار بشم چی؟

228
00:21:16,875 --> 00:21:20,249
سپس ما یک بچه دیگر خواهیم داشت

229
00:21:27,708 --> 00:21:28,707
تو...

230
00:21:30,000 --> 00:21:31,207
ناراحت به نظر می رسد؟

231
00:21:32,708 --> 00:21:34,207
نه فقط داشتم فکر میکردم

232
00:21:36,916 --> 00:21:38,749
درباره دو مردی که مردند

233
00:21:40,208 --> 00:21:41,624
اما آنها مردان بدی بودند

234
00:21:42,208 --> 00:21:45,124
مقامات گفتند که می روند
برای سرقت از کاروان تدارکاتی در آن نزدیکی

235
00:21:45,791 --> 00:21:47,165
تازه از آنجا می گذشتند

236
00:21:47,250 --> 00:21:48,290
پس...

237
00:21:49,375 --> 00:21:51,582
جینشی، خوب کردی

238
00:21:59,791 --> 00:22:02,249
کارآگاه ممکن است کمی عجیب و غریب باشد

239
00:22:02,458 --> 00:22:04,040
اما رشوه نمی پذیرد

240
00:22:04,166 --> 00:22:05,832
پس او باید مرد خوبی باشد

241
00:22:06,458 --> 00:22:09,582
باید در خانه به او غذا بدهیم

242
00:22:10,458 --> 00:22:12,749
مردها فقط کیسه های مایعات متعفن هستند

243
00:22:12,916 --> 00:22:13,999
بدون هیچ ویژگی بازخریدی

244
00:22:14,416 --> 00:22:15,749
یک مرد خوب؟

245
00:22:16,250 --> 00:22:19,457
خوب یا بد، فیزیولوژی ما تعیین می کند

246
00:22:20,583 --> 00:22:22,540
نصف النهار رن یینگ گرسنگی را کنترل می کند

247
00:22:22,833 --> 00:22:25,124
به نظر می رسد رن یینگ او بیش از حد توسعه یافته است

248
00:22:25,666 --> 00:22:27,915
مرد کوتاه قد شکم زاده ای بود

249
00:22:28,041 --> 00:22:28,790
چهار پیمانه به من بده...

250
00:22:28,958 --> 00:22:31,707
صبر کن... هشت به من بده

251
00:22:31,750 --> 00:22:34,957
شراب Qi او را مختل کرد،
یک عامل موثر در ایست قلبی او

252
00:22:35,541 --> 00:22:38,457
او به دلیل رن یینگ درگذشت
مریدین به او خیانت کرد

253
00:22:45,875 --> 00:22:46,915
همانطور که برای من

254
00:22:47,083 --> 00:22:49,040
نقطه ضعف من نصف النهار شانژونگ من است

255
00:22:49,666 --> 00:22:52,332
احساسات را کنترل می کند و به ما همدلی می دهد

256
00:22:52,666 --> 00:22:54,749
نصف النهار شانژونگ من بیش از حد توسعه یافته است

257
00:22:55,083 --> 00:22:59,124
من را بیش از حد همدل می کند.
تقریباً یک بار به قیمت جانم تمام شد

258
00:23:01,125 --> 00:23:02,790
مرد جوانی را گرفتم

259
00:23:03,375 --> 00:23:04,957
که از پدر و مادر خوانده اش دزدی کرد

260
00:23:05,250 --> 00:23:06,415
اما من او را به خانه می فرستم

261
00:23:07,458 --> 00:23:10,165
من انسانیت را بالاتر از قانون قرار می دهم

262
00:23:10,875 --> 00:23:13,249
هرگز تصور نمی کردم که او غذای ما را مسموم کند

263
00:23:14,916 --> 00:23:16,915
پدر و مادرش هر دو فوت کردند

264
00:23:17,666 --> 00:23:19,957
من دچار جراحات داخلی شدم

265
00:23:28,000 --> 00:23:29,290
به همین دلیل من از دو سوزن استفاده می کنم:

266
00:23:29,875 --> 00:23:31,790
یکی در شانژونگ،

267
00:23:32,208 --> 00:23:34,040
برای سرکوب همدلی ام؛

268
00:23:34,583 --> 00:23:36,249
دیگری در Tientu،

269
00:23:36,541 --> 00:23:38,332
برای کنترل سم

270
00:23:41,750 --> 00:23:43,124
بدنم را درمان می کنم

271
00:23:43,625 --> 00:23:45,415
و در عین حال نقص های شخصیتی من

272
00:23:49,416 --> 00:23:50,540
از آن زمان

273
00:23:51,000 --> 00:23:53,165
"او" من را دنبال می کند

274
00:23:53,458 --> 00:23:54,332
او می گوید:

275
00:23:54,708 --> 00:23:56,082
نمی توانی به انسانیت اعتماد کنی

276
00:23:56,708 --> 00:24:00,582
فقط فیزیولوژی و قانون دروغ نمی گوید

277
00:24:22,458 --> 00:24:23,499
این شما هستید

278
00:24:25,291 --> 00:24:26,582
دری نیست

279
00:24:27,666 --> 00:24:29,499
اینجا نیازی به درب نیست

280
00:24:32,250 --> 00:24:33,290
به دنبال Jinxi هستید؟

281
00:24:33,416 --> 00:24:34,499
اون خونه نیست

282
00:24:35,375 --> 00:24:36,165
خیر

283
00:24:37,166 --> 00:24:38,374
اومدم ببینمت

284
00:24:40,833 --> 00:24:43,040
من تو را برای سرفه هایت چروک می کنم

285
00:24:43,791 --> 00:24:44,790
لطفا اذیت نکنید

286
00:24:44,958 --> 00:24:45,832
اصلا مشکلی نیست

287
00:24:46,666 --> 00:24:47,749
اصلا مشکلی نداره

288
00:24:48,083 --> 00:24:50,582
دیشب، میخانه دار این را به من گفت

289
00:24:51,416 --> 00:24:54,832
Jinxi تنها چند سال پیش به این قبیله پیوست

290
00:24:55,791 --> 00:24:56,749
نام خانوادگی او

291
00:24:57,125 --> 00:24:58,249
لیو در اصل نبود؟

292
00:25:03,375 --> 00:25:05,290
پنج سال پیش بود

293
00:25:05,625 --> 00:25:06,499
در آن زمان ...

294
00:25:06,958 --> 00:25:08,332
من شیائوتیان را باردار بودم

295
00:25:09,166 --> 00:25:12,374
خواستم اسمش اضافه شود
در سوابق قبیله

296
00:25:17,375 --> 00:25:18,374
همین

297
00:25:22,416 --> 00:25:23,374
خب پس...

298
00:25:24,083 --> 00:25:25,207
چگونه شما دو نفر با هم آشنا شدید؟

299
00:25:38,083 --> 00:25:41,249
خیلی وقت پیش بود. من به سختی می توانم به یاد بیاورم

300
00:25:41,333 --> 00:25:43,832
در آن روز او فقط از آنجا می گذشت

301
00:25:46,958 --> 00:25:49,207
او به من گفت که با خانواده اش دعوا کرده است

302
00:25:50,083 --> 00:25:51,790
و او فرار کرده بود

303
00:25:53,416 --> 00:25:55,790
او هرگز در مورد خانواده اش صحبت نمی کند

304
00:25:57,125 --> 00:25:58,999
درگیری های حل نشده؟

305
00:25:59,125 --> 00:26:00,874
می توان آنها را حل کرد

306
00:26:02,250 --> 00:26:04,290
آیا جینکسی شوهر سابق شما را می شناخت؟

307
00:26:06,166 --> 00:26:07,332
خیر

308
00:26:09,250 --> 00:26:10,165
آیا من ...

309
00:26:10,541 --> 00:26:11,874
چیزی اشتباه می گویند؟

310
00:26:20,833 --> 00:26:22,124
آن مرد ما را رها کرد

311
00:26:23,166 --> 00:26:24,374
درست مثل آن

312
00:26:25,708 --> 00:26:27,874
گفت امشب میبینمت

313
00:26:28,500 --> 00:26:29,499
معلوم شد...

314
00:26:29,875 --> 00:26:32,540
او قصد رفتن داشت

315
00:26:33,250 --> 00:26:36,624
او حتی بالش مورد علاقه اش را هم با خود برد

316
00:26:36,958 --> 00:26:38,665
همسر و فرزندش را رها کرد

317
00:26:40,666 --> 00:26:41,999
جینکسی نیازی به دانستن ندارد...

318
00:26:43,958 --> 00:26:45,499
چنین مردی

319
00:26:48,208 --> 00:26:48,999
گاهی اوقات

320
00:26:49,416 --> 00:26:50,582
جینکسی به من می گوید

321
00:26:50,875 --> 00:26:52,332
امشب میبینمت

322
00:26:53,208 --> 00:26:55,874
به او می گویم از این کلمات استفاده نکند

323
00:26:58,416 --> 00:26:59,707
نه گفتنشون...

324
00:27:02,208 --> 00:27:05,207
در مورد خانواده اش،
می ترسم اگر بپرسم

325
00:27:05,291 --> 00:27:08,040
او نیز ممکن است ناپدید شود

326
00:27:37,916 --> 00:27:41,499
اولین بازجویی از مظنون؛
12 جولای، دو هفته

327
00:27:46,625 --> 00:27:48,915
دعوای خود را با یان دونگ شنگ شرح دهید

328
00:27:55,041 --> 00:27:56,999
فکر میکنم...

329
00:27:58,666 --> 00:28:00,040
اینجوری بود...

330
00:28:01,875 --> 00:28:03,374
اینجوری گرفتمش

331
00:28:04,250 --> 00:28:05,457
ادامه دهید

332
00:28:07,083 --> 00:28:08,540
به او چسبیدم

333
00:28:10,166 --> 00:28:11,457
من حاضر به رها شدن نشدم

334
00:28:11,583 --> 00:28:12,874
سپس من را به اطراف چرخاند

335
00:28:40,791 --> 00:28:42,290
شما از اهرم استفاده کردید

336
00:28:42,750 --> 00:28:44,832
در برابر نیروی وحشیانه یان

337
00:28:45,375 --> 00:28:48,665
جای تعجب نیست که یان نتواند تو را تکان دهد

338
00:28:55,791 --> 00:28:58,749
چگونه یان گوش خود را از دست داد؟

339
00:28:59,041 --> 00:29:00,165
هرج و مرج بود

340
00:29:00,333 --> 00:29:01,290
فکر میکنم...

341
00:29:02,083 --> 00:29:03,749
مرد کوتاه قد به سمتم آمد...

342
00:29:03,875 --> 00:29:05,915
... از پشت با شمشیر

343
00:29:06,166 --> 00:29:07,207
البته ول کردم

344
00:29:07,333 --> 00:29:08,540
بعد صدای جیغی شنیدم

345
00:29:09,416 --> 00:29:10,749
نمی دانستم چه اتفاقی دارد می افتد

346
00:29:11,958 --> 00:29:12,749
داری میگی...

347
00:29:13,208 --> 00:29:14,874
که همدیگر را زخمی کردند؟

348
00:29:15,208 --> 00:29:16,207
بله!

349
00:29:16,375 --> 00:29:18,040
همدیگر را قطع می کنند

350
00:29:18,375 --> 00:29:19,290
همینطور

351
00:29:19,500 --> 00:29:20,249
چقدر عجیب

352
00:29:46,000 --> 00:29:47,874
مرد کوتاه قد چگونه مرد؟

353
00:29:50,416 --> 00:29:51,665
من می دانم!

354
00:29:51,958 --> 00:29:52,957
من آن را دیدم

355
00:29:53,291 --> 00:29:55,082
از اینجا به آنجا دوید

356
00:29:55,375 --> 00:29:59,249
او آنجا پرواز کرد و BANG - افتاد

357
00:29:59,541 --> 00:30:00,957
سپس درگذشت

358
00:30:24,375 --> 00:30:26,249
تو به او اجازه دادی که تو را پرتاب کند

359
00:30:27,291 --> 00:30:30,290
از دست هایت برای برگشتن به بالا استفاده کردی

360
00:30:30,791 --> 00:30:31,957
سپس انرژی چی را احضار کرد

361
00:30:34,666 --> 00:30:37,332
تو آماده کشتن بودی

362
00:32:36,958 --> 00:32:38,540
نصف النهار یونمن او را زدی

363
00:32:38,833 --> 00:32:40,207
باعث لخته شدن خون شد...

364
00:32:40,708 --> 00:32:44,374
مسدود کردن جریان خون
به عروق کرونر

365
00:32:45,166 --> 00:32:47,790
منجر به ایست قلبی می شود

366
00:32:56,958 --> 00:32:58,957
مرد قد بلند در را شکست

367
00:32:59,291 --> 00:33:00,540
و مرا به اینجا کشاند

368
00:33:01,041 --> 00:33:02,040
او مرا به داخل حوض هل داد

369
00:33:02,375 --> 00:33:03,457
و سعی کرد مرا غرق کند

370
00:33:04,541 --> 00:33:08,124
من برای زندگیم جنگیدم

371
00:33:08,833 --> 00:33:09,957
اما نمی توانستم زیر آب نفس بکشم

372
00:33:15,208 --> 00:33:17,707
یان چگونه مرد؟

373
00:33:24,208 --> 00:33:26,290
این تو بودی که او را به داخل برکه کشاندی

374
00:33:27,041 --> 00:33:28,332
مقاومت در برابر آب

375
00:33:28,500 --> 00:33:30,665
قدرت ضربات یان را کم کرد

376
00:34:08,333 --> 00:34:10,874
ضربه مستقیم به اعصاب واگ

377
00:34:11,416 --> 00:34:12,832
یا قربانی را می کشت

378
00:34:12,916 --> 00:34:17,249
یا او را مادام العمر فلج کنید

379
00:34:18,333 --> 00:34:19,832
این یک ضربه شوم بود.

380
00:34:20,375 --> 00:34:22,082
حتما میخواستی یان بمیره

381
00:34:26,208 --> 00:34:27,165
لیو جینشی

382
00:34:27,416 --> 00:34:29,207
تو چه جور مردی هستی؟

383
00:34:32,333 --> 00:34:33,540
من خوش شانس بودم

384
00:34:34,750 --> 00:34:36,790
بابت همه چیز ممنونم

385
00:34:37,583 --> 00:34:38,249
فردا میبینمت

386
00:34:38,333 --> 00:34:39,415
فردا؟

387
00:34:39,666 --> 00:34:41,082
سوالات بیشتری دارید؟

388
00:34:44,166 --> 00:34:45,915
خیلی زود می فهمم

389
00:34:48,208 --> 00:34:49,915
به قدردانی از قهرمانی جینشی

390
00:34:50,250 --> 00:34:51,790
و کمک به روستا

391
00:34:51,958 --> 00:34:53,957
روستا تصمیم گرفته است

392
00:34:54,166 --> 00:34:58,290
حامی تحصیلات دانشگاهی Fangzheng

393
00:34:58,625 --> 00:35:00,957
و هزینه های امتحانی شهرستان

394
00:35:01,041 --> 00:35:02,749
اگر در امتحان خوب عمل کند

395
00:35:03,000 --> 00:35:05,999
ما یک مراسم جشن را برگزار خواهیم کرد

396
00:35:06,375 --> 00:35:09,249
و همه مقدمات را انجام دهید

397
00:35:12,083 --> 00:35:13,040
ایو

398
00:35:13,333 --> 00:35:16,624
آیا فانگ ژنگ امسال بالغ خواهد شد؟

399
00:35:17,000 --> 00:35:18,374
بله، او دوازده سال دارد

400
00:35:19,166 --> 00:35:21,290
بعد از تشریفات

401
00:35:21,541 --> 00:35:23,499
او لباس نو دریافت خواهد کرد

402
00:35:23,833 --> 00:35:26,124
و بزرگسال در نظر گرفته شود

403
00:35:26,833 --> 00:35:29,707
تو و شوهرت زحمت کشیدی

404
00:35:29,833 --> 00:35:31,957
برای تربیت فرزندان خود

405
00:35:32,291 --> 00:35:34,165
وقتی بزرگ شدند و موفق شدند

406
00:35:34,625 --> 00:35:37,665
شما پدر و مادری افتخار خواهید کرد

407
00:35:38,416 --> 00:35:41,832
این آرزوی همه والدین است

408
00:35:43,000 --> 00:35:44,040
متشکرم

409
00:35:44,791 --> 00:35:47,415
خانه جینکسی احاطه شده است
توسط آب یشم

410
00:35:47,583 --> 00:35:49,624
من یک مرد برجسته را پیش بینی می کنم

411
00:36:08,708 --> 00:36:09,957
غیر ممکن!

412
00:36:10,250 --> 00:36:13,124
تو سخت تر از من نفس میکشی

413
00:36:14,708 --> 00:36:16,124
برای رزمی کار مثل شما

414
00:36:16,541 --> 00:36:19,290
هر نفس باید حداقل ده شمارش طول بکشد

415
00:36:19,791 --> 00:36:21,790
چگونه می توانید Qi را جمع آوری کنید

416
00:36:22,125 --> 00:36:23,249
در هسته بدن شما؟

417
00:36:24,625 --> 00:36:25,749
دو عدد

418
00:36:26,458 --> 00:36:27,790
این نمی تواند باشد

419
00:36:32,375 --> 00:36:33,624
بذار کمکت کنم

420
00:36:33,750 --> 00:36:34,499
سنگین است قربان!

421
00:36:34,958 --> 00:36:35,540
نیازی نیست، واقعا

422
00:36:35,708 --> 00:36:36,290
اشکالی نداره

423
00:36:36,791 --> 00:36:37,582
سنگین است قربان

424
00:36:47,541 --> 00:36:49,249
کمک کنید

425
00:36:51,500 --> 00:36:53,332
جینشی، صبر کن! حرکت نکن!

426
00:36:53,666 --> 00:36:57,832
کمک کنید

427
00:37:11,583 --> 00:37:13,290
با توجه به وزن و قد او که سقوط کرده است

428
00:37:13,416 --> 00:37:15,165
شاخه ها باید می شکستند

429
00:37:15,500 --> 00:37:17,415
با نیروی ضربه

430
00:37:17,625 --> 00:37:20,249
تراکم نیز می تواند یک عامل باشد

431
00:37:20,875 --> 00:37:22,374
اگر می توانست مقابله کند

432
00:37:22,666 --> 00:37:25,874
حرکت سقوط
با نیروی برابر رو به بالا

433
00:37:26,166 --> 00:37:28,040
او ممکن است سقوط را متوقف کند

434
00:37:28,333 --> 00:37:31,582
اما بدن او 800 برابر چگالی هوا است

435
00:37:32,250 --> 00:37:36,082
مگر اینکه بتواند تراکم بدن خود را به میل خود تغییر دهد؟

436
00:37:36,291 --> 00:37:37,582
او با "Qinggong" جاذبه را به چالش کشید

437
00:37:41,333 --> 00:37:42,582
حالت خوبه؟

438
00:37:54,458 --> 00:37:55,665
اگر امروز نمی آمدی

439
00:37:56,291 --> 00:37:57,624
من نمی افتادم

440
00:37:58,875 --> 00:38:00,332
این کارما است

441
00:38:02,625 --> 00:38:04,207
تصادف بود

442
00:38:06,416 --> 00:38:07,499
خیر

443
00:38:08,083 --> 00:38:09,165
منظور من این است که بگویم:

444
00:38:10,083 --> 00:38:10,915
تار و پود هستی

445
00:38:11,333 --> 00:38:13,707
از هزاران رشته کارمایی تشکیل شده است

446
00:38:15,291 --> 00:38:17,165
هیچ چیز به خودی خود وجود ندارد.

447
00:38:17,458 --> 00:38:18,749
همه چیز متصل است

448
00:38:19,375 --> 00:38:20,332
به عنوان مثال

449
00:38:21,083 --> 00:38:22,707
اگر به این روستا نمی آمدم

450
00:38:23,291 --> 00:38:24,624
من Ayu را ملاقات نمی کردم

451
00:38:26,250 --> 00:38:27,624
اگر شوهرش نرفته بود

452
00:38:28,250 --> 00:38:29,915
من با او ازدواج نمی کردم

453
00:38:30,666 --> 00:38:32,540
اگر به فروشگاه نرفته بودم

454
00:38:32,791 --> 00:38:34,415
من جنایتکاران را نمی دیدم

455
00:38:34,791 --> 00:38:36,207
و آنها نمی مردند

456
00:38:37,416 --> 00:38:38,915
اونوقت تو اینجا نمی اومدی

457
00:38:48,625 --> 00:38:50,165
هیچ کس واقعاً اراده آزاد ندارد

458
00:38:52,333 --> 00:38:53,624
وقتی یک نفر گناه می کند

459
00:38:55,708 --> 00:38:57,374
همه ما در گناه او شریک هستیم

460
00:38:59,458 --> 00:39:01,165
ما همه شریک جرم هستیم

461
00:39:10,375 --> 00:39:13,040
میگی قاتل

462
00:39:13,125 --> 00:39:14,332
آیا وقتی می کشد اراده آزاد ندارد؟

463
00:39:15,666 --> 00:39:17,582
او مشروط به این عمل شد

464
00:39:18,083 --> 00:39:19,207
و وقتی می کشد

465
00:39:19,625 --> 00:39:20,957
زیرا همه ما بخشی از آن گناه هستیم

466
00:39:21,333 --> 00:39:22,999
ما همه شریک جرم هستیم؟

467
00:39:24,125 --> 00:39:25,999
من به قاتلان فکر نمی کردم

468
00:39:38,416 --> 00:39:40,374
هیچ مدرکی پیدا نکردم

469
00:39:41,250 --> 00:39:42,957
سپس او را به حال خود رها کنید

470
00:39:43,625 --> 00:39:45,374
او یک مرد اصلاح شده است

471
00:39:46,541 --> 00:39:49,124
ما برای اصلاح جنایتکاران اینجا نیستیم

472
00:39:49,625 --> 00:39:51,040
پس هدف ما چیست؟

473
00:39:52,500 --> 00:39:53,957
برای خدمت به قانون

474
00:39:54,500 --> 00:39:57,915
اگر قانون کمکی به اصلاح مردم نمی کند

475
00:39:58,125 --> 00:40:00,082
چه فایده ای دارد؟

476
00:40:00,208 --> 00:40:01,832
یک رزمی کار واقعی می تواند کنترل کند

477
00:40:02,041 --> 00:40:05,415
جریان چی و وضعیت روانی او

478
00:40:06,416 --> 00:40:09,165
او ممکن است مرد خوبی به نظر برسد

479
00:40:09,708 --> 00:40:10,790
اما او هنوز یک قاتل است

480
00:40:11,250 --> 00:40:12,582
به لیانژو بروید و اطراف را حفاری کنید

481
00:40:13,208 --> 00:40:14,082
وقتی اطلاعات را به دست آوردید

482
00:40:14,291 --> 00:40:15,457
به من گزارش دهید

483
00:40:16,125 --> 00:40:17,040
بایجیو

484
00:40:17,333 --> 00:40:18,415
مواظب خودت باش

485
00:40:18,750 --> 00:40:20,457
شرایط خود را فراموش نکنید

486
00:40:20,708 --> 00:40:23,249
شما در واقع نمی توانید مبارزه کنید

487
00:40:23,833 --> 00:40:24,957
چی میگی؟

488
00:40:26,208 --> 00:40:28,957
او ممکن است یک قاتل آموزش دیده باشد،
خودت گفتی

489
00:40:31,458 --> 00:40:32,499
تو فکر میکنی...

490
00:40:32,666 --> 00:40:33,915
او می خواهد مرا ساکت کند؟

491
00:40:35,250 --> 00:40:37,499
فقط مواظب باش

492
00:40:52,583 --> 00:40:53,540
مقدار بیشتری داشته باشید

493
00:40:58,458 --> 00:41:01,124
اخلاقت کجاست؟ مهمون داریم

494
00:41:08,333 --> 00:41:10,874
مقدار بیشتری داشته باشید

495
00:41:11,125 --> 00:41:12,290
بیشتر داشته باشید

496
00:41:14,958 --> 00:41:15,915
شو بایجیو

497
00:41:17,125 --> 00:41:19,249
اهل کجایی؟

498
00:41:21,666 --> 00:41:23,124
فوچنگ، چائوژو

499
00:41:24,375 --> 00:41:26,582
دور نیست

500
00:41:30,708 --> 00:41:32,832
شنیده ام شهر شما در لیانژو است؟

501
00:41:33,541 --> 00:41:35,332
خیلی دور است

502
00:41:36,333 --> 00:41:38,082
چه چیزی تو را به اینجا رساند؟

503
00:41:38,375 --> 00:41:39,499
شما یا اینجا را دوست دارید

504
00:41:40,083 --> 00:41:41,707
یا از جایی که از آن آمده اید متنفر باشید

505
00:41:46,000 --> 00:41:47,540
بله، اینجا را دوست دارم

506
00:41:50,083 --> 00:41:51,040
فوچنگ نزدیک است

507
00:41:51,166 --> 00:41:52,707
شما باید اغلب به خانه بروید؟

508
00:41:53,666 --> 00:41:55,624
شنیدم هوای آنجا خوب است

509
00:41:55,750 --> 00:41:56,540
خب...

510
00:41:58,083 --> 00:41:59,457
از وقتی پدرم فوت کرد

511
00:41:59,833 --> 00:42:00,957
و مادرم دوباره ازدواج کرد

512
00:42:01,666 --> 00:42:03,457
من به ندرت بازدید می کنم

513
00:42:05,250 --> 00:42:08,582
اما گاهی دلتنگ می شوم

514
00:42:09,916 --> 00:42:11,832
شنیدم ده سال پیش از خانه بیرون رفتی

515
00:42:12,791 --> 00:42:14,582
هیچ وقت دلت تنگ نمیشه؟

516
00:42:16,041 --> 00:42:17,957
آیا تا به حال به بازگشت فکر کرده اید؟

517
00:42:19,416 --> 00:42:20,874
نه، ندارم

518
00:42:25,500 --> 00:42:26,832
اینو بهم میگی

519
00:42:27,291 --> 00:42:29,665
شیائوتیان هرگز پدربزرگش را ندیده است

520
00:42:44,500 --> 00:42:47,624
بخور غذا داره سرد میشه

521
00:42:49,625 --> 00:42:50,582
فانگ ژنگ گفت ...

522
00:42:51,833 --> 00:42:53,749
که قبلا اسب داشتی

523
00:42:54,375 --> 00:42:57,624
به ندرت پیش می آید که اکثر خانواده ها اسب داشته باشند

524
00:42:57,750 --> 00:42:59,165
فکر نمی کنی؟

525
00:43:00,500 --> 00:43:02,082
چه نوع اسبی؟

526
00:43:07,583 --> 00:43:08,582
بله...

527
00:43:11,625 --> 00:43:13,249
من یک بار اسب داشتم

528
00:43:16,333 --> 00:43:18,290
اما پدرم آن را کشت

529
00:43:24,583 --> 00:43:27,374
پدرم دید که من عاشق اسبم هستم

530
00:43:30,083 --> 00:43:31,540
بنابراین او آن را کشت

531
00:43:33,958 --> 00:43:35,415
و گوشت آن را به من داد

532
00:43:39,833 --> 00:43:41,374
بی خبر خوردمش

533
00:43:46,125 --> 00:43:47,165
سپس گفت

534
00:43:49,166 --> 00:43:52,582
اگر می توانستم اسبم را بخورم

535
00:43:56,125 --> 00:43:58,374
من می توانستم با هر چیزی روبرو شوم

536
00:44:00,458 --> 00:44:02,582
هیچ چیز نتوانست مرا شکست دهد

537
00:44:09,541 --> 00:44:11,915
آیا به چنین جایی برمی گردی؟

538
00:44:27,708 --> 00:44:28,790
طعمش خوب بود؟

539
00:44:32,208 --> 00:44:33,582
نه اصلا

540
00:44:46,125 --> 00:44:47,249
دیر شده است

541
00:44:53,666 --> 00:44:54,749
بله دیر شده

542
00:44:55,208 --> 00:44:55,915
من می توانستم...

543
00:44:57,666 --> 00:44:58,832
اول دوش بگیر

544
00:44:59,458 --> 00:45:00,749
آیا من در طبقه بالا میخوابم؟

545
00:45:01,041 --> 00:45:01,915
من راه خودم را پیدا خواهم کرد

546
00:45:02,208 --> 00:45:03,832
لطفا ادامه دهید

547
00:45:22,041 --> 00:45:24,790
پس از سالها کشتار

548
00:45:24,958 --> 00:45:26,874
صورت قاتل رنگ پریده می شود

549
00:45:27,208 --> 00:45:29,082
چشم ها سبز می شوند

550
00:45:30,208 --> 00:45:35,040
حتی هوای اطراف بدن نیز سرد می شود

551
00:45:45,875 --> 00:45:48,082
چرا چشمات سبز نیست؟

552
00:45:53,166 --> 00:45:54,707
تشنه؟

553
00:45:56,958 --> 00:45:58,374
من تشنه ام

554
00:46:08,958 --> 00:46:10,749
پسران طایفه

555
00:46:11,916 --> 00:46:14,165
شما به سن بلوغ رسیده اید

556
00:46:14,666 --> 00:46:16,999
از این روز به بعد

557
00:46:17,291 --> 00:46:19,249
شما باید مانند مردان لباس بپوشید و رفتار کنید

558
00:46:19,833 --> 00:46:21,582
از امپراتور محافظت و خدمت کنید

559
00:46:23,458 --> 00:46:25,249
لیو کایتای

560
00:46:27,958 --> 00:46:29,790
لیو فانگ ژنگ

561
00:46:34,000 --> 00:46:35,665
لیو تیان شیانگ

562
00:46:41,875 --> 00:46:44,207
با این لباس ها مرد می شوید

563
00:47:14,125 --> 00:47:15,249
تعظیم

564
00:47:17,791 --> 00:47:18,999
و دوباره

565
00:47:21,000 --> 00:47:22,374
بخور دادن

566
00:47:41,166 --> 00:47:43,040
به نظر می رسید که حرکت کرده اید

567
00:47:43,208 --> 00:47:44,499
شما بودید؟

568
00:47:49,166 --> 00:47:50,582
من همیشه تعجب کرده ام

569
00:47:50,750 --> 00:47:53,457
چرا خانه را ترک کردی و نامت را عوض کردی

570
00:47:53,666 --> 00:47:56,499
ده سال پیش چه اتفاقی افتاد؟

571
00:47:58,541 --> 00:47:59,915
نیاز به تغییر داشتم

572
00:48:03,166 --> 00:48:04,874
یک بار یک دزد جوان را گرفتم

573
00:48:05,416 --> 00:48:07,582
فکر میکردم اصلاح کنه...

574
00:48:08,375 --> 00:48:10,082
... و اجازه دهید به خانه برود

575
00:48:11,625 --> 00:48:14,290
من هرگز تصورش را نمی کردم

576
00:48:14,833 --> 00:48:16,665
او پدر و مادر خود را مسموم می کرد

577
00:48:18,041 --> 00:48:19,040
به من بگو

578
00:48:19,791 --> 00:48:22,665
اگر فرار کرده بود و اسمش را عوض کرده بود

579
00:48:22,833 --> 00:48:24,624
آیا او واقعاً می توانست تغییر کند؟

580
00:48:25,166 --> 00:48:26,582
من اینطور فکر نمی کنم

581
00:48:34,375 --> 00:48:35,915
میخوای منو دستگیر کنی

582
00:48:44,583 --> 00:48:46,165
من یک قاتل محکوم بودم

583
00:48:50,416 --> 00:48:52,540
من ده سال در زندان لیانژو بودم

584
00:48:56,208 --> 00:48:58,040
من اصالتا اهل روستای گونگ بودم

585
00:49:00,000 --> 00:49:01,624
پدرم قصاب بود

586
00:49:07,500 --> 00:49:11,665
قصاب دیگری از ما پول قرض کرد...

587
00:49:12,375 --> 00:49:13,665
... اما هرگز پول ما را پس نداد

588
00:49:13,875 --> 00:49:14,790
پدرم گفت

589
00:49:17,166 --> 00:49:20,457
مردان هیچ تفاوتی با حیوانات ندارند

590
00:49:21,375 --> 00:49:23,165
اما این مرد از حیوان پایین تر است

591
00:49:25,708 --> 00:49:26,957
چون او حریص است

592
00:49:29,833 --> 00:49:31,707
پدرم قیچی اش را به من داد

593
00:49:33,833 --> 00:49:36,040
من مرد را تا حد مرگ هک کردم

594
00:49:38,083 --> 00:49:39,707
هیچی حس نکردم

595
00:49:42,416 --> 00:49:43,915
ناگهان یخ زدم

596
00:49:46,500 --> 00:49:48,374
صدای گریه پسر آن مرد را شنیدم

597
00:49:51,916 --> 00:49:53,582
بچه هنوز زنده بود

598
00:49:53,791 --> 00:49:55,332
به من خیره شده بود

599
00:50:01,875 --> 00:50:03,707
پدرم اشتباه می کرد

600
00:50:04,375 --> 00:50:06,582
انسان ها حیوان نیستند

601
00:50:09,416 --> 00:50:12,832
باید حکم قتل صادر شود
بیش از ده سال

602
00:50:15,083 --> 00:50:17,374
ده سال پیش عفو شد

603
00:50:25,000 --> 00:50:27,124
می دانستم که باید تغییر کنم

604
00:50:28,458 --> 00:50:31,165
مجبور شدم زادگاهم را ترک کنم تا زندگی جدیدی داشته باشم

605
00:50:34,041 --> 00:50:35,624
من باید لیو جینشی باشم

606
00:50:41,375 --> 00:50:42,790
تقریباً موفق شدم

607
00:50:43,041 --> 00:50:45,207
پدر، بازار باز است

608
00:50:49,666 --> 00:50:50,874
لطفا ما را تنها بگذارید

609
00:50:57,458 --> 00:50:58,582
لطفا!

610
00:51:01,958 --> 00:51:03,665
پدر! ما باید عجله کنیم!

611
00:51:03,791 --> 00:51:05,874
خو بایجیو تو هم باید بیای!

612
00:51:06,500 --> 00:51:08,999
من همانجا خواهم بود

613
00:51:09,208 --> 00:51:10,082
عجله کن

614
00:51:18,125 --> 00:51:19,165
باشه

615
00:51:19,916 --> 00:51:21,082
برویم

616
00:51:52,083 --> 00:51:54,874
آیا او توسط یک میدان انرژی احاطه شده است؟

617
00:51:55,041 --> 00:51:56,249
او انرژی Qi ساطع می کند

618
00:51:56,583 --> 00:51:58,457
دفع حتی مگس ها

619
00:51:59,291 --> 00:52:00,749
بهت دروغ گفت

620
00:52:02,500 --> 00:52:04,165
چگونه یک قصاب معمولی می تواند توسعه یابد ...

621
00:52:04,625 --> 00:52:06,415
... چنین چی قدرتمند؟

622
00:52:07,250 --> 00:52:10,665
اینو بگیر، من تضمین می کنم که او را قطع نمی کند

623
00:52:53,250 --> 00:52:54,624
به من گفتی قطع نمیشه؟

624
00:52:58,916 --> 00:53:03,457
درختان کاج خاردار هستند

625
00:53:03,541 --> 00:53:07,915
چه کسی جرات دارد لیو جینشی را قلدری کند؟

626
00:53:08,166 --> 00:53:12,540
حالا باید با من کنار بیای!

627
00:53:12,708 --> 00:53:17,249
وقتی اشتباه می کنی اخم می کنی

628
00:53:17,416 --> 00:53:21,332
هر ماه نو دو شاخه دارد

629
00:53:21,416 --> 00:53:23,457
شو بایجیو برو!

630
00:53:23,541 --> 00:53:27,665
هیچ قایق شما را با کشتی همراه نخواهد کرد

631
00:53:27,875 --> 00:53:31,957
نامه های شما نامی نخواهد داشت

632
00:53:32,458 --> 00:53:36,082
شرم نداری؟

633
00:53:53,500 --> 00:53:54,957
من حقایق را تأیید کردم

634
00:53:55,833 --> 00:53:58,207
روستای گونگ در لیانژو وجود ندارد

635
00:54:00,208 --> 00:54:01,999
در لیانژو قصابی وجود نداشت

636
00:54:02,541 --> 00:54:04,082
با نام خانوادگی گونگ

637
00:54:05,750 --> 00:54:06,915
اما ده سال پیش ...

638
00:54:08,000 --> 00:54:10,415
خانواده یک قصاب قتل عام شد

639
00:54:12,750 --> 00:54:14,457
قصابی به نام ژانگ

640
00:54:14,708 --> 00:54:18,207
پول قرض گرفت اما وام را پس نداد

641
00:54:18,333 --> 00:54:21,165
از جشن آنها برای پر کردن نان مرزه استفاده می شد

642
00:54:21,458 --> 00:54:22,707
و بین روستاییان بی خبر توزیع شد

643
00:54:24,041 --> 00:54:25,165
اهالی روستا گفتند

644
00:54:25,583 --> 00:54:28,124
آنها هرگز چیزی به این خوشمزه را نچشیده بودند

645
00:54:29,333 --> 00:54:32,207
حتما با قضیه آشنایی دارید

646
00:54:40,458 --> 00:54:42,707
حالت خوبه؟

647
00:54:44,083 --> 00:54:45,415
من خوبم کاپیتان

648
00:54:45,625 --> 00:54:48,624
به مرور زمان به آن عادت خواهید کرد

649
00:54:50,041 --> 00:54:51,374
گوش کن

650
00:54:51,541 --> 00:54:55,540
72 شیاطین آخرین تانگوت های بازمانده هستند

651
00:54:56,416 --> 00:54:59,707
آنها قبلاً مثل ما متمدن بودند

652
00:55:00,291 --> 00:55:03,499
اما پس از کشتار 800000 تنگوت

653
00:55:04,083 --> 00:55:05,749
بازماندگان وحشی شدند

654
00:55:06,375 --> 00:55:09,165
گوشت خام خوردند و مردگان خود را دفن نکردند

655
00:55:09,458 --> 00:55:10,707
گرسنگی برای انتقام

656
00:55:11,083 --> 00:55:13,332
چیزی است که آنها را زنده نگه می دارد

657
00:55:13,958 --> 00:55:15,665
حدس می زنم کارما باشد

658
00:55:17,916 --> 00:55:19,165
بعد از این قتل ...

659
00:55:19,458 --> 00:55:22,082
تانگ لانگ، نفر دوم ناپدید شد

660
00:55:23,208 --> 00:55:25,082
لیو جینشی اینجا زندگی کرده است

661
00:55:25,541 --> 00:55:26,332
دقیقا برای ...

662
00:55:26,916 --> 00:55:28,665
ده سال، نه؟

663
00:55:33,375 --> 00:55:34,707
پس او تانگ لانگ است

664
00:55:48,708 --> 00:55:50,415
10 سال ناپدید شدی

665
00:55:50,958 --> 00:55:52,249
اما تو هرگز زندانی نشدی

666
00:55:52,875 --> 00:55:54,582
شما خانواده قصاب را کشتید

667
00:55:55,041 --> 00:55:56,665
تو پسر قصاب نیستی

668
00:55:57,583 --> 00:55:59,832
شما دومین فرمانده 72 شیطان بودید

669
00:56:01,833 --> 00:56:05,374
من باید به شهرستان برگردم
برای گرفتن حکم جلب او!

670
00:56:21,625 --> 00:56:24,207
شو بایجیو کجا میری؟

671
00:56:43,166 --> 00:56:44,457
داری میری؟

672
00:56:46,083 --> 00:56:47,457
بله

673
00:56:49,500 --> 00:56:51,124
فکر می کنم کار شما در اینجا انجام شده است؟

674
00:56:58,291 --> 00:57:01,124
سریع شفا گرفتی

675
00:57:02,041 --> 00:57:03,790
دکتر گفت

676
00:57:03,958 --> 00:57:05,290
تقریباً یک شریان اصلی را قطع کردید

677
00:57:07,333 --> 00:57:08,790
که مرا می کشت

678
00:57:11,833 --> 00:57:13,249
تو خوش شانس بودی

679
00:57:17,500 --> 00:57:19,082
ممکن است شما خوش شانس باشید؟

680
00:57:28,541 --> 00:57:29,915
من یک میانبر بلدم

681
00:57:31,208 --> 00:57:32,540
بگذار راه را هدایت کنم

682
00:57:33,083 --> 00:57:36,040
در غیر این صورت، شما آن را نمی توانید
تا شب به شهرستان فنگ

683
00:57:36,541 --> 00:57:37,790
این مایه شرمساری خواهد بود

684
00:57:59,791 --> 00:58:01,499
افراد کمی از این مسیر اطلاع دارند

685
00:58:04,166 --> 00:58:05,540
من به طور اتفاقی با آن برخورد کردم

686
00:58:07,500 --> 00:58:09,832
آیا بعد از رفتنت از اینجا پرونده را می بندی؟

687
00:58:11,583 --> 00:58:12,665
بله

688
00:58:13,166 --> 00:58:14,415
من خواهم کرد

689
00:58:27,625 --> 00:58:28,999
باور نمی کنی؟

690
00:58:59,041 --> 00:59:00,665
راه ما اینجا جدا می شود

691
00:59:22,666 --> 00:59:24,082
مستقیم ادامه دهید

692
00:59:24,333 --> 00:59:25,624
بعد از یک ساعت...

693
00:59:26,041 --> 00:59:27,457
به جاده اصلی خواهید رسید

694
00:59:28,958 --> 00:59:30,457
به راه رفتن ادامه بده...

695
00:59:30,833 --> 00:59:32,540
و شهرستان فنگ را پیدا خواهید کرد

696
00:59:45,666 --> 00:59:47,207
منتظر چی هستی؟

697
00:59:48,208 --> 00:59:49,665
پس خداحافظ

698
01:00:45,250 --> 01:00:48,082
آن جاده به شهرستان فنگ منتهی می شد

699
01:00:49,000 --> 01:00:50,499
چرا او مرا نکشت؟

700
01:00:53,666 --> 01:00:54,582
شو بایجیو

701
01:00:55,458 --> 01:00:58,499
تو برای من کار کردی
برای ده سال و هنوز خیلی ساده لوحانه؟

702
01:01:00,541 --> 01:01:02,332
کاپیتان، این بار فرق می کند

703
01:01:03,666 --> 01:01:06,415
من می توانم مردان تحت فرمان خود را به شما قرض بدهم

704
01:01:07,333 --> 01:01:11,332
اما آنها فقط یک مشت ترسو و ادم هستند

705
01:01:12,333 --> 01:01:14,165
چند قانون شکن را استخدام کنید

706
01:01:14,291 --> 01:01:15,874
اما استفاده از جنایتکاران برای متوقف کردن یک جنایتکار ...

707
01:01:16,916 --> 01:01:20,040
با آتش بازی می کند

708
01:01:20,750 --> 01:01:21,874
شو بایجیو

709
01:01:22,375 --> 01:01:24,040
فقط ولش کن

710
01:01:24,125 --> 01:01:25,624
تانگ لانگ یک جنایتکار تحت تعقیب نیست

711
01:01:25,833 --> 01:01:27,874
چرا حکم می خواهی؟

712
01:01:28,125 --> 01:01:30,457
72 شیاطین یاغی های بدنام هستند

713
01:01:30,708 --> 01:01:32,874
و تانگ لانگ دومین فرمانده آنهاست

714
01:01:33,583 --> 01:01:35,457
مدرک کجاست؟

715
01:01:36,958 --> 01:01:39,457
حتی اگر برای یک حکم به قاضی رشوه بدهید

716
01:01:40,416 --> 01:01:42,499
شما زندگی خود را به خطر می اندازید

717
01:01:42,666 --> 01:01:43,874
من به قاضی گزارش می دهم!

718
01:01:44,041 --> 01:01:44,999
مزخرف!

719
01:01:45,125 --> 01:01:46,499
چقدر می خواهی؟

720
01:01:50,041 --> 01:01:51,290
20 تل نقره

721
01:01:51,916 --> 01:01:52,832
چی؟

722
01:01:53,916 --> 01:01:55,832
کجا آن را پیدا کنم؟

723
01:01:55,958 --> 01:01:57,374
من فقط 4 تل در سال دریافت می کنم!

724
01:01:57,500 --> 01:01:59,124
ساعت کاری تمام شد

725
01:02:00,083 --> 01:02:01,165
برگرد پیش من

726
01:02:01,333 --> 01:02:02,124
وقتی پول داری

727
01:02:13,833 --> 01:02:17,624
هرگز انتظار نداشتم به کمک نیاز داشته باشم
از این شخص:

728
01:02:18,416 --> 01:02:19,582
همسر من

729
01:02:50,041 --> 01:02:51,207
من پول شما را پس می دهم

730
01:03:05,958 --> 01:03:07,665
آیا تجارت خوب است؟

731
01:03:16,708 --> 01:03:19,290
برای پدرت بخور خواهم داد

732
01:03:21,166 --> 01:03:22,082
اذیت نکن

733
01:03:24,833 --> 01:03:26,415
من می ترسم پدر آن را دوست نداشته باشد

734
01:03:28,666 --> 01:03:30,082
قبل از اینکه از دنیا بره...

735
01:03:31,041 --> 01:03:32,249
او آن را روشن کرد

736
01:03:36,541 --> 01:03:37,749
شما چطور؟

737
01:03:38,625 --> 01:03:39,707
هنوزم منو مقصر میدونی؟

738
01:03:39,791 --> 01:03:40,832
آیا این مهم است؟

739
01:03:46,208 --> 01:03:47,957
پدر اشتباه می کرد که داروی تقلبی می فروخت

740
01:03:49,833 --> 01:03:50,999
اما دارو ...

741
01:03:52,458 --> 01:03:53,874
هزینه جان نداشت

742
01:03:56,541 --> 01:03:58,040
روی زانو نشست

743
01:03:59,375 --> 01:04:00,749
و التماس رحمت کردند

744
01:04:02,958 --> 01:04:04,582
تو رهایم نمی کنی

745
01:04:06,708 --> 01:04:08,165
چه حسی داشت؟

746
01:04:08,291 --> 01:04:09,540
به من مربوط نبود

747
01:04:10,416 --> 01:04:11,665
این قانون است

748
01:04:14,375 --> 01:04:17,874
او فقط مقصر فروش داروی تقلبی بود

749
01:04:18,208 --> 01:04:19,415
او نیازی به خودکشی نداشت

750
01:04:19,541 --> 01:04:20,582
من می دانم

751
01:04:21,125 --> 01:04:22,290
قبلا گفتی

752
01:04:31,041 --> 01:04:33,165
تو هرگز من را نخواهی بخشید

753
01:04:36,333 --> 01:04:38,207
تو هنوز نفهمیدی

754
01:04:41,541 --> 01:04:42,957
نبخشیدن...

755
01:04:45,000 --> 01:04:47,124
باید هنوز اهمیت بدی

756
01:04:58,416 --> 01:05:01,832
واقعا قانون مهمتره
از انسانیت؟

757
01:05:08,708 --> 01:05:09,790
کاپیتان

758
01:05:10,166 --> 01:05:12,124
دنیا به چه چیزی رسیده است

759
01:05:12,375 --> 01:05:14,915
دنیا هر چه شده است

760
01:05:16,625 --> 01:05:19,415
شما چاره ای ندارید جز اینکه بخشی از آن باشید

761
01:05:40,625 --> 01:05:42,624
تسو کان، منو کجا میبری؟

762
01:05:42,791 --> 01:05:43,999
پاداش من کجاست

763
01:05:44,541 --> 01:05:46,499
هر چی داری خودت به استاد بگی

764
01:05:48,500 --> 01:05:49,624
داری میگی

765
01:05:50,208 --> 01:05:54,082
تانگ لانگ در دهکده است
که اشاره کردی؟

766
01:05:54,416 --> 01:05:55,332
بله

767
01:05:55,416 --> 01:05:56,499
و...

768
01:05:56,875 --> 01:05:59,540
او دو پسر دارد؟

769
01:05:59,750 --> 01:06:00,665
بله

770
01:06:00,875 --> 01:06:01,832
یکی مال اوست

771
01:06:02,291 --> 01:06:05,374
یکی از ازدواج قبلی همسرش است

772
01:06:07,291 --> 01:06:08,749
اینو به من میگی...

773
01:06:08,916 --> 01:06:13,832
چون فکر میکنی من اطلاعات میخوام
در مورد تانگ لانگ؟

774
01:06:15,250 --> 01:06:17,290
تسو کان، چه خبر است؟

775
01:06:31,666 --> 01:06:32,915
جواب منو بده

776
01:06:33,125 --> 01:06:35,624
شما به 36 صورت فلکی نرفتید

777
01:06:35,958 --> 01:06:38,040
تو به باند اژدهای سیاه نرفتی

778
01:06:38,250 --> 01:06:40,165
در عوض، شما به اینجا آمدید

779
01:06:40,583 --> 01:06:41,999
چون میدونی...

780
01:06:42,375 --> 01:06:45,374
ما با تانگ لانگ ارتباط داریم

781
01:06:46,041 --> 01:06:47,790
درسته؟

782
01:06:48,750 --> 01:06:50,207
خیر

783
01:06:50,958 --> 01:06:51,999
استاد...اینطور نیست...

784
01:06:52,583 --> 01:06:53,624
این چیزی نیست که شما فکر می کنید

785
01:06:55,250 --> 01:07:02,249
تسو کان کمکم کن

786
01:07:03,208 --> 01:07:04,624
بهش بگو

787
01:07:04,916 --> 01:07:08,082
تانگ لانگ کیست

788
01:07:09,041 --> 01:07:10,249
تانگ لانگ...

789
01:07:10,416 --> 01:07:12,707
پسر استاد ماست

790
01:07:16,541 --> 01:07:17,915
شما با اطلاعات به اینجا آمدید

791
01:07:18,708 --> 01:07:21,957
تا من پسرم را بکشم

792
01:07:22,750 --> 01:07:23,707
تو...

793
01:07:24,791 --> 01:07:27,249
چه جراتی داری!

794
01:07:40,791 --> 01:07:41,707
به من بگو

795
01:07:42,083 --> 01:07:44,082
آیا باید تانگ لانگ را بکشم؟

796
01:07:46,916 --> 01:07:48,082
خب؟

797
01:07:48,708 --> 01:07:51,249
باید بکشمش؟

798
01:07:55,000 --> 01:07:56,874
هیچ یک از شما نمی توانید با او برابری کنید

799
01:07:57,958 --> 01:08:01,249
هیچ یک از شما نمی توانید با تانگ لانگ برابری کنید!

800
01:08:02,000 --> 01:08:03,332
استاد می خواهد ...

801
01:08:03,625 --> 01:08:05,665
تانگ لانگ را برگردانید!

802
01:08:44,666 --> 01:08:49,999
اوما-میبا-میهون...

803
01:08:55,625 --> 01:08:56,665
تا حالا زمین کار کردی؟

804
01:08:57,291 --> 01:08:58,082
من انجام دادم

805
01:08:59,208 --> 01:09:00,332
چه می خوانند؟

806
01:09:02,541 --> 01:09:04,082
آنها برای روح دعا می کنند

807
01:09:04,541 --> 01:09:05,665
برای رهایی از برزخ

808
01:09:06,291 --> 01:09:07,082
می بینید

809
01:09:07,416 --> 01:09:08,290
وقتی زمین را کار می کنی

810
01:09:08,708 --> 01:09:10,415
شما نمی توانید از آسیب جلوگیری کنید
موجودات کوچک در آن

811
01:09:40,750 --> 01:09:43,165
جینکسی یک عمل شجاعانه انجام داد
با کشتن دو جنایتکار

812
01:09:44,166 --> 01:09:46,874
ما کار بزرگ جینشی را ثبت می کنیم

813
01:09:47,583 --> 01:09:49,665
جینشی مردی با صداقت است

814
01:09:50,291 --> 01:09:52,374
شجاعت و مهربانی او

815
01:09:53,500 --> 01:09:57,249
برای ما نعمت هستند

816
01:09:57,416 --> 01:09:59,290
و نمونه ای برای جوانان ما

817
01:10:00,083 --> 01:10:01,249
به یاد خواهیم آورد

818
01:10:01,458 --> 01:10:03,790
و الهام بگیرید...

819
01:10:19,291 --> 01:10:22,374
روی زانوهایت برو پایین

820
01:10:25,416 --> 01:10:26,874
زانو بزن!

821
01:10:29,541 --> 01:10:31,040
من لیو جینشی هستم

822
01:10:34,541 --> 01:10:35,832
لیو جینشی؟

823
01:10:39,333 --> 01:10:40,457
من لیو جینشی هستم

824
01:10:46,750 --> 01:10:47,582
راستش را بگو!

825
01:10:47,625 --> 01:10:48,707
پدر!

826
01:10:49,916 --> 01:10:51,290
تو کی هستی؟

827
01:11:01,250 --> 01:11:02,457
این یک موضوع خانوادگی است

828
01:11:03,291 --> 01:11:04,790
پس خفه شو

829
01:11:05,333 --> 01:11:07,540
خفه شو

830
01:11:11,791 --> 01:11:13,082
ساکت باش!

831
01:13:06,416 --> 01:13:08,249
شما انکار می کنید که تانگ لانگ هستید

832
01:13:17,166 --> 01:13:18,874
خانه ام در آتش است

833
01:13:19,458 --> 01:13:20,665
کمک کنید

834
01:14:31,791 --> 01:14:33,374
من برنمیگردم

835
01:14:33,708 --> 01:14:36,249
شما می دانید که "او" شما را می خواهد

836
01:14:36,708 --> 01:14:37,957
او تسلیم نمی شود

837
01:17:30,791 --> 01:17:32,290
تو تانگ لانگ هستی

838
01:17:34,958 --> 01:17:37,082
تو هنوز هستی

839
01:18:29,416 --> 01:18:30,624
برات آب بیارم

840
01:18:38,166 --> 01:18:41,124
رئیس به ما گفت که در قلعه پناه بگیریم

841
01:18:41,875 --> 01:18:43,249
برای همین دارم چمدان را جمع می کنم

842
01:18:43,375 --> 01:18:45,290
من قبلاً وسایلت را جمع کرده ام

843
01:18:46,666 --> 01:18:48,040
خوب

844
01:18:49,791 --> 01:18:51,290
منظورت چیه؟

845
01:18:52,250 --> 01:18:54,040
من نمیتونم باهات برم

846
01:18:54,166 --> 01:18:56,457
پس ما هم نمی رویم

847
01:18:56,500 --> 01:18:57,415
ما باید...

848
01:18:57,833 --> 01:18:59,832
ما باید ترک کنیم

849
01:18:59,916 --> 01:19:01,332
و زندگی جدیدی را در جای دیگری آغاز کنید

850
01:19:01,416 --> 01:19:03,874
بی فایده است...

851
01:19:04,250 --> 01:19:06,040
چگونه می توانید این را بگویید؟

852
01:19:07,916 --> 01:19:11,582
کمی آب بخور

853
01:19:11,708 --> 01:19:13,249
اینو نگو

854
01:19:14,166 --> 01:19:16,332
خیلی دیر شده، می فهمی

855
01:19:16,500 --> 01:19:18,665
ممنون که به من اجازه دادی لیو جینشی باشم

856
01:19:20,458 --> 01:19:22,165
اما من لیو جینشی نیستم

857
01:20:18,458 --> 01:20:19,624
جینشی

858
01:20:21,000 --> 01:20:22,749
آن روز کنار برکه

859
01:20:23,208 --> 01:20:25,624
اگر زنی که ملاقات کردی من نبودم

860
01:20:30,708 --> 01:20:32,874
آیا می ماندی؟

861
01:21:12,666 --> 01:21:14,915
آقا به بچه های من رحم کن

862
01:21:15,041 --> 01:21:18,290
اگر مجبوری مرا بکش! آنها بی گناه هستند

863
01:21:18,666 --> 01:21:21,332
آقا خواهش میکنم

864
01:21:38,625 --> 01:21:39,749
آقا...

865
01:21:39,833 --> 01:21:42,249
لطفا نکن...

866
01:21:58,958 --> 01:22:15,957
آقا...

867
01:22:55,791 --> 01:22:56,915
متاسفم

868
01:23:52,916 --> 01:23:53,957
چه اتفاقی افتاد؟

869
01:23:56,583 --> 01:23:59,082
باید 72 شیطان باشد

870
01:24:20,791 --> 01:24:21,874
به نظر خوب نیست

871
01:24:22,000 --> 01:24:22,915
حتی اگر تانگ لانگ را بگیریم،

872
01:24:23,041 --> 01:24:24,874
شیاطین هنوز هم ممکن است در کمین ما باشند

873
01:24:25,083 --> 01:24:28,082
هیچ چیز آنها را متوقف نخواهد کرد

874
01:24:28,375 --> 01:24:30,582
فقط باید بگذاریم که همدیگر را بکشند

875
01:24:30,708 --> 01:24:32,249
و بعدا برگرد

876
01:24:32,500 --> 01:24:34,332
اگر مرده باشد برای چه؟

877
01:24:34,458 --> 01:24:37,082
او به هر حال حکم اعدام دریافت خواهد کرد

878
01:24:37,541 --> 01:24:39,790
شو بایجیو، واقعاً چه می خواهی؟

879
01:24:46,583 --> 01:24:49,124
من باید او را به دست عدالت بسپارم

880
01:25:08,500 --> 01:25:10,040
قول دادی دیگه برنگردی؟

881
01:25:12,708 --> 01:25:14,457
آیا این تانگ لانگ است؟

882
01:25:18,916 --> 01:25:20,540
تانگ لانگ از 72 شیطان

883
01:25:20,666 --> 01:25:22,124
آنها برخواهند گشت

884
01:25:22,250 --> 01:25:23,999
بیایید همین نزدیکی منتظر بمانیم

885
01:25:24,083 --> 01:25:24,957
بگذار همدیگر را بکشند

886
01:25:26,125 --> 01:25:28,207
نه، همه ما باید بمانیم

887
01:25:28,333 --> 01:25:29,790
اگر می خواهی بمان

888
01:25:29,916 --> 01:25:30,832
ما داریم میرویم

889
01:25:30,958 --> 01:25:33,040
برای اجساد برمی گردیم

890
01:26:05,750 --> 01:26:07,040
روز دیگر در جنگل ...

891
01:26:09,916 --> 01:26:11,332
چرا منو نکشتی

892
01:26:14,791 --> 01:26:16,457
قول دادی دیگه برنگردی

893
01:26:21,083 --> 01:26:22,332
و تو مرا باور کردی؟

894
01:26:29,833 --> 01:26:31,124
من انجام دادم

895
01:26:34,833 --> 01:26:36,457
ایو یه چیزی بهم گفت

896
01:26:37,375 --> 01:26:38,499
او گفت:

897
01:26:39,708 --> 01:26:42,082
شو بایجیو مرد خوبی است

898
01:26:43,166 --> 01:26:44,957
او فقط آن را نمی داند

899
01:26:45,125 --> 01:26:46,457
چنین چیزی وجود ندارد

900
01:26:47,333 --> 01:26:49,499
مردان خوب وجود ندارند

901
01:26:57,291 --> 01:27:00,165
بدن انسان شگفت انگیز است، می تواند شما را فریب دهد

902
01:27:01,041 --> 01:27:03,499
من می خواهم از بدن شما برای فریب دادن آنها استفاده کنم

903
01:27:04,833 --> 01:27:05,874
تانگ لانگ

904
01:27:06,625 --> 01:27:07,957
باید بمیری

905
01:27:17,958 --> 01:27:19,874
مرگ سه مرحله دارد:

906
01:27:20,583 --> 01:27:24,290
لبه پرتگاه، انحطاط
و مرگ نهایی

907
01:27:24,750 --> 01:27:26,540
در مرحله اول، ما مرده به نظر می رسیم

908
01:27:26,833 --> 01:27:28,957
اکثر مردم فریب خواهند خورد

909
01:27:29,083 --> 01:27:31,332
از شما می خواهم وارد این مرحله اول شوید

910
01:27:32,833 --> 01:27:36,582
شما در کما خواهید بود

911
01:27:36,833 --> 01:27:39,624
اکثر مردم نمی توانند تفاوت را تشخیص دهند

912
01:27:39,750 --> 01:27:40,665
اون مرده؟

913
01:27:41,666 --> 01:27:43,499
اما برای فریب 72 شیطان

914
01:27:43,916 --> 01:27:45,124
شما باید وارد شوید

915
01:27:45,500 --> 01:27:48,165
مرحله دوم خطرناک تر است

916
01:27:49,541 --> 01:27:51,540
وقتی شیاطین از راه می رسند

917
01:27:51,958 --> 01:27:54,457
من عصب واگ را در گردنت فشار خواهم داد

918
01:27:55,041 --> 01:27:58,499
برای القای مرحله انحطاط

919
01:27:58,625 --> 01:28:01,040
تنفس و نبض شما متوقف خواهد شد

920
01:28:01,208 --> 01:28:03,124
هیچ نشانه ای از زندگی نخواهی داشت

921
01:28:03,333 --> 01:28:07,290
تمام احساست را از دست خواهی داد

922
01:28:14,125 --> 01:28:17,749
شما می توانید در این شرایط بالا بمانید
تا 15 دقیقه

923
01:28:18,500 --> 01:28:21,124
اگر نتوانم به موقع تو را احیا کنم

924
01:28:21,833 --> 01:28:26,082
تو واقعاً مرده ای!

925
01:29:02,791 --> 01:29:05,207
ما جسد تانگ لانگ را به دادگاه می بریم

926
01:29:05,333 --> 01:29:06,332
کنار برو!

927
01:29:38,375 --> 01:29:40,457
شما تانگ لانگ را به سمت مرگ سوق دادید!

928
01:29:53,916 --> 01:30:00,499
دوتا...

929
01:30:02,583 --> 01:30:10,582
nuo-zi-die

930
01:30:11,458 --> 01:30:16,957
مرده ها برنمی گردند

931
01:30:17,041 --> 01:30:29,124
برگرد

932
01:30:30,791 --> 01:30:45,874
روح باز خواهد گشت...

933
01:30:46,083 --> 01:30:49,290
کدام یک از شما پسر تانگ لانگ است؟

934
01:30:50,166 --> 01:30:53,790
به من بگو، پسر تانگ لانگ کدام یک از شماست؟

935
01:31:04,750 --> 01:31:06,624
نام او Xiaotian است

936
01:31:09,416 --> 01:31:11,457
او چهار ساله است

937
01:33:44,291 --> 01:33:45,999
تانگ لانگ از این دست برای کشتن استفاده کرد

938
01:33:46,166 --> 01:33:47,790
من این بازوی قاتل را به طایفه پس می دهم

939
01:33:49,791 --> 01:33:51,999
من با 72 شیطان تمام شده ام

940
01:34:08,416 --> 01:34:10,290
شما یک زن و یک فرزند را انتخاب کنید

941
01:34:11,666 --> 01:34:14,790
بالای خانه خودت؟

942
01:34:19,583 --> 01:34:21,040
برادر ما تانگ لانگ...

943
01:34:21,750 --> 01:34:23,124
مرده است

944
01:34:25,458 --> 01:34:32,832
برادر ما تانگ لانگ مرده است!

945
01:34:36,500 --> 01:34:39,874
شما هنوز باید به استاد بگویید

946
01:34:40,916 --> 01:34:43,790
او در خانه منتظر شماست

947
01:35:26,458 --> 01:35:27,707
خیلی قشنگه...

948
01:35:27,958 --> 01:35:30,290
دوباره بخوان، پدربزرگ آن را دوست دارد

949
01:35:30,416 --> 01:35:36,707
در مجموع، انگشت شست،
انگشت اشاره و وسط

950
01:35:37,125 --> 01:35:40,582
برای خواهر کوچک اپرا بخوان

951
01:35:42,333 --> 01:35:45,457
پدربزرگ عاشق شنیدن آواز کودکان است

952
01:35:45,583 --> 01:35:51,665
انگشت وسط،
برای خواهر کوچک اپرا بخوان

953
01:35:53,125 --> 01:35:54,790
خیلی قشنگه...

954
01:35:55,375 --> 01:35:58,165
باید هر روز برای پدربزرگ بخوانی

955
01:36:07,750 --> 01:36:09,082
پدر

956
01:36:25,416 --> 01:36:29,249
چه اتفاقی افتاد؟

957
01:36:38,333 --> 01:36:40,374
من دیگر با 72 شیطان نیستم

958
01:36:54,958 --> 01:36:56,249
همه آمده اند

959
01:36:57,375 --> 01:36:58,582
همه اینجا هستند

960
01:36:58,875 --> 01:37:01,540
بیا بخوریم

961
01:37:03,750 --> 01:37:04,915
وقتی پدرت کوچیک بود

962
01:37:05,041 --> 01:37:06,582
او دقیقا شبیه من بود

963
01:37:07,208 --> 01:37:09,415
مخصوصا وقتی عصبانی بود

964
01:37:10,250 --> 01:37:11,915
تصویر شکافتن من

965
01:37:13,416 --> 01:37:14,874
حتی اگر گم شده باشد

966
01:37:15,291 --> 01:37:17,332
مردم او را نزد من برگرداندند

967
01:37:20,166 --> 01:37:21,582
موافق نیستی؟

968
01:37:30,125 --> 01:37:31,499
چرا سر تکان می دهی؟

969
01:37:34,958 --> 01:37:36,332
حالا بهش نگاه کن

970
01:37:38,250 --> 01:37:40,082
او دیگر شبیه من نیست

971
01:37:42,208 --> 01:37:43,874
اما نوه من این کار را می کند

972
01:37:46,083 --> 01:37:48,249
خیلی بیشتر از همیشه

973
01:37:50,125 --> 01:37:51,165
حبوبات خوبه

974
01:37:51,958 --> 01:37:52,707
شیائوتیان

975
01:37:52,875 --> 01:37:55,290
کمی باقلا بخور

976
01:37:56,500 --> 01:37:58,207
Beanie beanie، خوشمزه خوشمزه

977
01:37:58,375 --> 01:38:00,540
باقالی بخورید یا لاغر باشید

978
01:38:01,000 --> 01:38:02,499
نگفتم بخون

979
01:38:02,583 --> 01:38:03,957
Beanie beanie، خوشمزه خوشمزه

980
01:38:04,083 --> 01:38:05,624
باقالی بخورید یا لاغر باشید

981
01:38:05,708 --> 01:38:07,207
نگفتم بخون

982
01:38:07,333 --> 01:38:09,332
Beanie beanie، خوشمزه خوشمزه

983
01:38:09,458 --> 01:38:10,415
باقالی بخورید یا لاغر باشید

984
01:38:10,541 --> 01:38:11,582
نگفتم بخون

985
01:38:13,958 --> 01:38:15,415
خواهش میکنم خواهش میکنم

986
01:38:15,791 --> 01:38:17,415
لطفا بس کن خواهش میکنم...

987
01:38:21,208 --> 01:38:22,832
توقف کنید

988
01:38:29,916 --> 01:38:32,665
بچه ها باید همانطور که به آنها گفته می شود عمل کنند

989
01:38:44,125 --> 01:38:45,540
وقتی پدرت کوچیک بود

990
01:38:46,125 --> 01:38:47,624
وقتی من نبودم از آن متنفر بود

991
01:38:48,333 --> 01:38:50,165
یک بار برگها را کند ...

992
01:38:50,666 --> 01:38:53,082
... از درخت جلوی خانه

993
01:38:53,958 --> 01:38:55,082
از او پرسیدم چه شد؟

994
01:38:56,125 --> 01:38:57,207
او گفت:

995
01:38:58,000 --> 01:38:59,415
یه بار بهش قول دادم

996
01:39:00,083 --> 01:39:02,499
وقتی همه برگها ریخته بودند

997
01:39:03,333 --> 01:39:05,249
من برمی گشتم

998
01:39:06,958 --> 01:39:10,124
به همین دلیل تمام برگ ها را کند

999
01:39:11,875 --> 01:39:12,999
سپس فرمود:

1000
01:39:13,458 --> 01:39:15,290
برگ ها خیلی وقت بود که رفته بودند

1001
01:39:16,041 --> 01:39:18,040
اما چرا هنوز برنگشتی؟

1002
01:39:47,250 --> 01:39:49,540
در نهایت درخت را سوزاندم

1003
01:39:51,625 --> 01:39:52,832
ازش متنفر بودم...

1004
01:39:53,916 --> 01:39:56,332
برای ناامید کردن پسرم

1005
01:39:56,583 --> 01:39:57,915
حرامزاده!

1006
01:40:01,666 --> 01:40:02,999
پس از آن

1007
01:40:03,833 --> 01:40:05,374
هر وقت میرم بیرون

1008
01:40:05,916 --> 01:40:07,874
پسرم مجبورم کرد او را با خودم ببرم

1009
01:40:08,250 --> 01:40:09,207
او گفت:

1010
01:40:09,916 --> 01:40:12,040
حالا درخت رفته است

1011
01:40:12,458 --> 01:40:14,249
چگونه به خانه می آیی؟

1012
01:40:24,166 --> 01:40:25,957
من برای تو دستم را بریده ام

1013
01:40:30,375 --> 01:40:32,415
ما دیگه نسبتی نداریم

1014
01:40:50,291 --> 01:40:51,874
من شما را رها می کنم

1015
01:40:52,875 --> 01:40:54,749
من یک مرد منصف هستم

1016
01:40:56,250 --> 01:40:57,457
وقتی یکی میره...

1017
01:40:58,208 --> 01:40:59,582
دیگری جای او را می گیرد

1018
01:41:03,958 --> 01:41:06,832
خون تو مال من است

1019
01:41:07,791 --> 01:41:11,374
خون او هم مال من است

1020
01:45:37,083 --> 01:45:38,374
خون تو...

1021
01:45:39,083 --> 01:45:41,874
این دیگر خون تنگوت نیست!

1022
01:45:42,666 --> 01:45:46,832
خون شما پست است!

1023
01:46:08,416 --> 01:46:10,665
دنیا ما تانگوت ها را رها کرده است

1024
01:46:13,208 --> 01:46:15,582
چطور تونستی فراموش کنی؟

1025
01:46:16,791 --> 01:46:20,374
چطور تونستی تشکیل خانواده بدی
مثل اینکه شما یکی از آنها هستید؟

1026
01:46:22,750 --> 01:46:24,749
تو خائن هستی

1027
01:46:50,625 --> 01:46:51,957
یه سوزن توی پاشنه اش هست...

1028
01:46:53,541 --> 01:46:55,040
ما به یکی دیگر نیاز داریم!

1029
01:46:57,958 --> 01:47:00,624
تو را خدا به من داده است

1030
01:47:00,791 --> 01:47:03,374
اما او اجازه داد به من خیانت کنی

1031
01:47:03,625 --> 01:47:04,665
من را سرزنش نکن

1032
01:47:05,041 --> 01:47:08,749
برای کشتن تو!

1033
01:49:03,666 --> 01:49:05,124
این تحقیقات اکنون بسته شده است

1034
01:49:05,500 --> 01:49:08,540
دو هفته هجدهم اکتبر 1917

1035
01:50:28,041 --> 01:50:28,999
شیائوتیان

1036
01:50:29,125 --> 01:50:30,499
برنج بیشتر یا سوپ بیشتر؟

1037
01:50:30,666 --> 01:50:31,582
سوپ

1038
01:50:35,625 --> 01:50:36,749
آهسته غذا بخورید

1039
01:50:48,291 --> 01:50:49,374
جینشی

1040
01:51:02,291 --> 01:51:03,499
امشب میبینمت